گروه هنر
Arts Department
پروژه درس زبان انگلیسی
The Project of English Language Lesson
موضوع : « خطرات زلزله، پيش بينی و پيش گويی »
Subject: »Earthquake Hazard Prediction and Forecasting «
استاد: فرهادی : Mrs Farhadi Supervisor
محقق:ماهان محمدی By: Mahan Mohammadi
دی ماه 1388
January 2010
« به نام خداوند بخشنده مهربان »
In the Name of God, the Merciful, the Compassionate
هنگامى كه زمين شديدا به لرزه در آيد. When Earth is shaken with her (final) earthquake
و زمين بارهاى سنگينش را خارج سازد! And Earth yieldeth up her burdens
و انسان مى گويد زمين را چه مى شود ( كه اينگونه مى لرزد ) ؟ And man saith: What aileth her
در آن روز زمين تمام خبرهاى خود را بازگو مى كند . That day she will relate her chronicles
چرا كه پروردگارت به او وحى كرده است . Because thy Lord inspireth her
در آن روز مردم به صورت گروههاى مختلف از قبرها خارج مى شوند تا اعمالشان به آنها نشان داده شود .
That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds
پس هر كس به اندازه سنگينى ذره اى كار خير انجام داده آن را مى بيند And whoso doeth good an atom's weight will seeit
و هر كس به اندازه ذره اى كار بد كرده آن را مى بيند . And whoso doeth ill an atom's weight will see it then
قرآن کریم- سوره زلزله
The Holy Quran - Az-Zalzala (The Earthquake) Sura
|